Pop · Party · Bulgarian
Just one dance
A modern danceable pop-rap with pop-folk elements track about a club encounter, caution, and the magic of a single dance that could change everything.
Song information
- Original title
- Само един танц / Samo edin tanc
- Lyrics
- Ivanka Palavrova
- Lyrics written
- 16.10.2026
- Song created
- 20.10.2026
- YouTube release
- 22.10.2026
- Language
- Bulgarian
- Genre
- Pop, Rap, Dance-Pop, Hip-Hop, Pop-Folk, Dance
- Mood
- Party, Emotion, Passion, Sensuality, Intimacy, Boldness
- Written for
- For those moments when words are unnecessary and the only thing that matters is letting yourself go to the rhythm and the presence of another.
The Story Behind the Song
“Just One Dance” captures the tension between attraction and the fear of disappointment. She has built walls, and he invites her to forget them just for a while. Though he promises it is only for one night, he feels this is the start of something much bigger.
Lyrics
Пълен клуб, нощта е в разгара си. Забелязах те веднага – сред тълпата. Танцуваш сякаш си сама. Исках да направя крачка, да ти кажа „здравей“, но ти се дръпна назад, преди да се приближа.
Не се приближавай, моля те, недей.
Танцувай с мен тази нощ. Не убивай всичко с поредния въпрос!
Кажи ми, че това е само танц, без обещания. Не ми се слушат лъжи. Танцувай, не говори.
Виждам в очите ти – видяла си твърде много фалшиви усмивки и празни думи, вдигнала стена, по-висока от всякога. Мислиш си, че всички сме еднакви, че всеки идва само за да вземе и да си тръгне.
Танцувай с мен тази нощ. Не убивай всичко с поредния въпрос!
Кажи ми, че това е само танц, без обещания. Не ми се слушат лъжи. Танцувай, не говори.
Знам, че не съм тук за една нощ. Но ако нощта е само една, то нека танцувам с теб до сутринта.
Просто те поглеждам в очите и те каня: Ела само за един танц. Преструвам се, че е само един танц, а вътрешно усещам, че ако хвана ръката ти, никога повече няма да танцувам, не и без теб!
Танцувай с мен тази нощ. Не убивай всичко с поредния въпрос!
Кажи ми, че това е само танц, без обещания. Не ми се слушат лъжи. Танцувай, не говори.
Не бързам. Тук съм.
Поне тази нощ.
Без обещания...
Translation
Full club, the night is at its peak. I noticed you right away – in the crowd. You dance as if you are alone. I wanted to take a step, to say “hello”, but you pulled back before I could get close.
Don't come closer, please, don't.
Dance with me tonight. Don't kill everything with yet another question!
Tell me this is just a dance, without promises. I don't want to hear lies. Dance, don't talk.
I see in your eyes – you’ve seen too many fake smiles and empty words, you've built a wall, higher than ever. You think we are all the same, that everyone comes only to take and then leave.
Dance with me tonight. Don't kill everything with yet another question!
Tell me this is just a dance, without promises. I don't want to hear lies. Dance, don't talk.
I know I’m not here for just one night. But if there is only one night, let me dance with you until morning.
I just look you in the eyes and invite you: Come for just one dance. I pretend it’s just one dance, but inside I feel that if I hold your hand, I will never dance again, not without you!
Dance with me tonight. Don't kill everything with yet another question!
Tell me this is just a dance, without promises. I don't want to hear lies. Dance, don't talk.
I’m not in a hurry. I’m here.
At least for tonight.
Without promises…
Lyrics — Ivanka Palavrova
Comments
Sign in to your profile to read and write comments.