Pop · Emotion · Bulgarian
Through my eyes
An emotional Bulgarian song about a woman's strength, her worth, and the love she deserves, even when she cannot see it herself.
Song information
- Original title
- През моите очи / Prez moite ochi
- Lyrics
- Ivanka Kupenova-Palavrova
- Lyrics written
- 19.09.2026
- Song created
- 26.09.2026
- YouTube release
- 27.09.2026
- Language
- Bulgarian
- Genre
- Pop, Hip-Hop
- Mood
- Emotion
- Written for
- A song for every woman who is used to being strong for everyone around her, but sometimes forgets that she too deserves love, support, a hug and a little tenderness.
The Story Behind the Song
“Through My Eyes” is a song about a strong woman who has lived through poverty, hardship and deprivation, yet continues to carry on and give love to her child. About the need to see yourself through different eyes, believe in your own worth and allow yourself to be vulnerable. Because asking for a hug, shedding a tear and simply allowing yourself to be a woman is not weakness — and you deserve love.
Lyrics
Родена в бедност, подложена на изпитания, трудности, лишения. Животът не ти подари лесни дни, но имаше кой да те прегърне, помни... Помни... помни...
Защо не се виждаш през моите очи? Не си вярваш, но аз вярвам в твоите мечти. Та ти не виждаш ли какво притежаваш? И знаеш ли колко любов заслужаваш? О, много любов заслужаваш...
Винаги си силна — справяш се сама, носиш целия товар на гърба. Отглеждаш детето си с грижа и любов, макар че... самата ти я търсиш цял живот. Цял живот, цял живот... търсиш любовта
Защо не се усмихваш по-често? Не си вярваш, да го кажем честно. Та ти не виждаш ли какво притежаваш? И знаеш ли колко любов заслужаваш?
Не е слабост да поискаш прегръдка, не е слабост да заплачеш за минута. Позволи си да бъдеш по-слаба, по-малко мъж... повече жена. Женаааа...
Защо не се виждаш през моите очи? Не си вярваш, но аз вярвам в твоите мечти. Та ти не виждаш ли какво притежаваш? И знаеш ли колко любов заслужаваш?
...О, колко любов заслужаваш.
Translation
Born into poverty, tested by hardship, struggle, and deprivation. Life never gave you easy days, but there was someone there to hold you close, remember... Remember... remember...
Why can't you see yourself through my eyes? You don't believe in yourself — but I believe in your dreams. Can't you see what you have? And do you know how much love you deserve? Oh, you deserve so much love...
You've always been strong — you've managed on your own, carrying the whole weight on your shoulders. You raise your child with care and love, even though... you've been searching for that love all your life. All your life, all your life... you've been searching for love.
Why don't you smile more often? You don't believe in yourself — let's be honest. Can't you see what you have? And do you know how much love you deserve?
There's no weakness in asking for a hug, there's no weakness in shedding a tear for a moment. Allow yourself to be vulnerable, less of a man... more of a woman. A woman...
Why can't you see yourself through my eyes? You don't believe in yourself — but I believe in your dreams. Can't you see what you have? And do you know how much love you deserve?
...Oh, how much love you deserve.
Lyrics — Ivanka Kupenova-Palavrova
Comments
Sign in to your profile to read and write comments.