Pop · Emotion · Bulgarian
I Choose Myself
An emotional pop ballad about a woman's inner strength to set boundaries and choose herself over an exhausting and painful relationship.
Created on request
Song information
- Original title
- Няма себе си да изоставя / Nqma sebe si da izostavq
- Lyrics
- Ivanka Palavrova
- Lyrics written
- 21.10.2026
- Song created
- 29.10.2026
- YouTube release
- 30.10.2026
- Language
- Bulgarian
- Genre
- Pop, Ballad, Cinematic, Pop-Folk
- Mood
- Emotion, Reflection, Seriousness, Sadness, Bittersweetness
- Written for
- For women who feel alone while being with someone and are tired of saving their relationship at the cost of their own dignity and peace.
The Story Behind the Song
“I Won’t Abandon Myself” is a personal confession about the moment when love is no longer enough. The song speaks of the weariness of silence and the courage to say that your own survival is more important than being loved at any cost.
Lyrics
Не ме боли от думите, изречени в гнева, а че след тях настъпва позната тишина. Че утре отново ще започне нов ден, а всичко, което счупи, ще остане вътре в мен.
Не искам да се карам, не искам да крещя, не искам пак сама да търся път към теб. Уморих се да разбирам, да преглъщам, да крепя, докато малко по малко изгубвам себе си в това.
Не знам дали ще тръгна… Не знам дали ще остана… Но този път, дори да те обичам, няма себе си да изоставя.
Не знам дали съм силна, или просто онемях, дали от толкова опити да спасявам се изчерпах. Но щом до теб се уплаших, нещо в мен се промени – как да търся топлина там, където ме боли?
Не знам дали ще тръгна… Не знам дали ще остана… Но този път, дори да те обичам, няма себе си да изоставя.
Не искам съвършенство, не искам безгрешен мъж, искам в трудните ни дни да не се чувствам чужда. Не ме карай да доказвам колко силно ме боли – понякога едно „Прости ми“ повече тежи.
И още те обичам, но нямам сили вече да събирам парчетата ни всяка вечер. Не знам дали ще тръгна, не знам дали ще остана, но няма да се губя, за да бъда обичана.
Не знам дали ще тръгна… Не знам дали ще остана… Но този път, дори да те обичам, няма себе си да изоставя.
Не искам да те мразя… това не е целта. Боли ме, че до теб се чувствам толкова сама. Не искам да си тръгвам, не искам да мълча, но как да бъда същата, щом се страхувах от теб сега?
Не знам дали ще тръгна… Не знам дали ще остана… Но този път, дори да те обичам, няма себе си да изоставя.
Няма себе си да изоставя...
Translation
I’m not hurt by the words spoken in anger, but by the familiar silence that follows. That tomorrow a new day will begin again, and everything you broke will stay inside me.
I don’t want to argue, I don’t want to scream, I don’t want to look for a way to you alone again. I’m tired of understanding, of swallowing, of holding it together, while little by little I lose myself in this.
I don’t know if I’ll go… I don’t know if I’ll stay… But this time, even if I love you, I won’t abandon myself.
I don’t know if I’m strong, or if I just went silent, if I’ve exhausted myself from so many attempts to save us. But since I felt afraid next to you, something in me changed — how can I look for warmth where it hurts?
I don’t know if I’ll go… I don’t know if I’ll stay… But this time, even if I love you, I won’t abandon myself.
I don’t want perfection, I don’t want a faultless man, I want not to feel like a stranger in our difficult days. Don’t make me prove how much it hurts me — sometimes a single “Forgive me” weighs more.
And I still love you, but I have no strength left to pick up our pieces every night. I don’t know if I’ll go, I don’t know if I’ll stay, but I won’t lose myself just to be loved.
I don’t know if I’ll go… I don’t know if I’ll stay… But this time, even if I love you, I won’t abandon myself.
I don’t want to hate you… that is not the goal. It hurts that I feel so alone next to you. I don’t want to leave, I don’t want to be silent, but how can I be the same when I was afraid of you just now?
I don’t know if I’ll go… I don’t know if I’ll stay… But this time, even if I love you, I won’t abandon myself.
I won’t abandon myself…
Lyrics — Ivanka Palavrova
Comments
Sign in to your profile to read and write comments.