Hip-Hop · Playfulness · Bulgarian
Dreams in my mind
Bulgarian Hip-Hop about dreams, the Maldives, money, and the reality of everyday bills.
Song information
- Original title
- Мечти в ума / Mechti v uma
- Lyrics
- Ivanka Kupenova-Palavrova
- Lyrics written
- 10.08.2025
- Song created
- 19.09.2026
- YouTube release
- 21.09.2026
- Language
- Bulgarian
- Genre
- Hip-Hop
- Mood
- Playfulness, Fun
- Written for
- A song for everyone who dreams of their own paradise, but sometimes has to wait for that dream ticket until the balance moves forward.
The Story Behind the Song
“Dreams in My Mind” is a song about wanting to escape to your dream paradise while the reality of everyday bills brings you back down to earth.
Lyrics
Искам на Малдивите, искам да пътувам, дай ми тези залези – искам да ги чувствам. Моменти, плажове, от онези дивите, но мисълта ме спира – сметките са живите. Парите ще изчезнат – билети и гледки, а после кой ще плаща проклетите сметки?
Проклетите сметки...
Сметки,сметки, чакат пак, Малдиви викат, дърпат назад.
Пари, пари — топят се бързо, искам този рай, но струва скъпо!
Сметки,сметки, всеки ден, Малдиви в главата, джоба е в плен.
Пари, пари — сън и капан, раят е далеч, ако няма баланс.
Представям си – акули, синьо небе, като приказка звучи, но скъпо е.
Истината е една, колкото и да боли, този филм е хубав, но нямаме пари.
Сметки,сметки, чакат пак, Малдиви викат, дърпат назад.
Пари, пари — топят се бързо, искам този рай, но струва скъпо!
Сметки,сметки, всеки ден, Малдиви в главата, джоба е в плен.
Пари, пари — сън и капан, раят е далеч, ако няма баланс.
Мечтан билет ще почака ред, докато сметката не тръгне напред.
(hey ya, ела, ела)
Снимки в ръка, мечти в ума (мечти в ума), някой ден ще кажем – тръгваме сега-аа.
Сметки,сметки, чакат пак, Малдиви викат, дърпат назад.
Пари, пари — топят се бързо, искам този рай, но струва скъпо!
Малдиви... мечтан билет... ще почака ред...
Translation
I want to go to the Maldives, I want to travel, give me those sunsets — I want to feel them. Moments, beaches, the wild ones, but one thought stops me — the bills are waiting. The money will disappear — tickets and views, and then who will pay the damn bills?
The damn bills...
Bills, bills, waiting again, the Maldives are calling, pulling me back.
Money, money — melting away fast, I want this paradise, but it costs too much!
Bills, bills, every day, the Maldives in my head, my wallet is trapped.
Money, money — a dream and a trap, paradise is far away if there is no balance.
I imagine sharks, a blue sky, it sounds like a fairy tale, but it's expensive.
The truth is one, no matter how much it hurts, this dream is beautiful, but we don't have the money.
Bills, bills, waiting again, the Maldives are calling, pulling me back.
Money, money — melting away fast, I want this paradise, but it costs too much!
Bills, bills, every day, the Maldives in my head, my wallet is trapped.
Money, money — a dream and a trap, paradise is far away if there is no balance.
The dream ticket will have to wait its turn, until the balance starts moving forward.
(hey ya, come on, come on)
Pictures in my hand, dreams in my mind (dreams in my mind), one day we'll say — we're leaving now-ow.
Bills, bills, waiting again, the Maldives are calling, pulling me back.
Money, money — melting away fast, I want this paradise, but it costs too much!
Maldives... dream ticket... will have to wait its turn...
Lyrics — Ivanka Kupenova-Palavrova
Comments
Sign in to your profile to read and write comments.