Pop · Romance · Bulgarian
Another reality
An emotional Bulgarian song about a love that remains even as two people begin to drift apart, and the longing for closeness, attention and human connection.
Song information
- Original title
- Друга реалност / Druga realnost
- Lyrics
- Ivanka Kupenova-Palavrova
- Lyrics written
- 20.09.2026
- Song created
- 28.09.2026
- YouTube release
- 29.09.2026
- Language
- Bulgarian
- Genre
- Pop, Hip-Hop
- Mood
- Romance, Emotion
- Written for
- A song for those moments when the person beside you is physically close but emotionally somewhere else — and for the desire to restore closeness, attention and the feeling of being “us”.
The Story Behind the Song
“Another Reality” is a song about love and emotional distance between two people. It tells the story of someone who feels their partner lost in screens and virtual worlds, while longing for presence, a look, a hug and genuine connection. Despite the loneliness and distance, love remains a choice — every time, every day.
Lyrics
Друга реалност Искам те до мен — без думи... с усмивка, с поглед, с тишина, която говори. Да усещам твоето присъствие. Стоя до теб, а сякаш съм в друг свят, сама. Стоя съвсем сама.
И знай, дори когато мълча и се губя в тишина, аз пак избирам теб. Пак теб. Всеки път. Всеки ден. Избирам любовта.
Понякога те губя в друга реалност — далечна, в екрани, светове — измислени, безкрайни, вечни. А аз съм тук, от плът и дъх, и топлина, и искам в този свят да бъда твоята жена. Да бъда твоята жена, твоята реалност.
Не искам много — поглед, жест, прегръдка, да ме усещаш близка, не далечна и чужда. Да ме желаеш, както в първия ни ден, да виждам, че все още има „ние“, не „аз“ и „ти“... някак разделен.
И знай, дори когато мълча и се губя в тишина, аз пак избирам теб. Пак теб. Всеки път. Всеки ден. Избирам любовта.
Хвани ме за ръка, преди да изчезнеш пак. Върни ме в стаята. Върни ме в нашата безкрайност. Излез от своя мрак. Излез от тази виртуална реалност.
Всеки твой жест ми е нужен, всяка дума, всеки допир — заслужен. Нужен си, толкова нужен!
И знай, дори когато мълча и се губя в тишина, аз пак избирам теб. Пак теб. Всеки път. Всеки ден. Избирам любовта.
Translation
I want you beside me — without words... with a smile, a glance, a silence that speaks. I want to feel your presence. I stand beside you, yet somehow I feel like I'm in another world, alone. Standing completely alone.
And know that even when I am silent and lose myself in the quiet, I still choose you. You, again. Every time. Every day. I choose love.
Sometimes I lose you to another reality — one far away, in screens and worlds — imagined, endless, eternal. And I am here, flesh and breath and warmth, and I want to be your woman in this world. To be your woman, your reality.
I don't ask for much — a glance, a gesture, a hug, to feel that you still hold me close, not distant and like a stranger. To want me the way you did on our first day, to see that there is still an “us,” not “you” and “me”... somehow divided.
And know that even when I am silent and lose myself in the quiet, I still choose you. You, again. Every time. Every day. I choose love.
Take my hand before you disappear again. Bring me back into the room. Bring me back into our infinity. Step out of your darkness. Step out of this virtual reality.
I need every gesture from you, every word, every touch — something I deserve. I need you. I need you so much!
And know that even when I am silent and lose myself in the quiet, I still choose you. You, again. Every time. Every day. I choose love.
Lyrics — Ivanka Kupenova-Palavrova
Comments
Sign in to your profile to read and write comments.