Pop · Longing · Bulgarian
Were You Real
Atmospheric dark pop about the thin line between memory and illusion. A song of impossible love and the questions left after an unfulfilled dream.
Song information
- Original title
- Беше ли истинска / Beshe li istinska
- Lyrics
- Ivanka Palavrova
- Lyrics written
- 27.10.2026
- Song created
- 28.10.2026
- YouTube release
- 01.11.2026
- Language
- Bulgarian
- Genre
- Pop, Alternative, Electronic, Cinematic
- Mood
- Longing, Darkness, Mystery, Melancholy, Sensuality
- Written for
- For moments of solitude when memories come alive and make us wonder if what we long for was real or just a beautiful fiction.
The Story Behind the Song
“Were You Real” takes us into the world of a man torn between reality and a mirage. He holds onto a memory of intimacy that perhaps never happened, while the woman he loves is with someone else. It is a confession about the pain of doubt and a single kiss that turns into a lifelong longing.
Lyrics
Мираж…
Виждам те всеки ден, а всъщност си толкова далеч, една твоя усмивка – и губя реч. Запомням твоите жестове, погледи и не знам истина ли си. Виждал ли съм те и преди?
Знам, че сърцето ти друг е избрало, че моето място до теб е мечта. Но как да обясня на себе си само, че пак те търся с очи сред тълпата?
Истинска ли съм? Виждал ли си ме преди?
Беше ли истинска? Кажи ми – беше ли? Или те целунах насън, в самота? Помня устните ти… или си измислих най-красивата лъжа на света?
Беше ли истинска? Или мираж? Защо още чувствам устните ти? Ти си до него, а аз ден след ден живея със спомена, който може би никога не е бил.
Беше ли истинска?
Когато си близо, не гледам в очите ти – там може да видя, че нямам шанс. И крия от всички безумните мисли, че някога устните ти са били мои.
Не знам дали беше за миг, или сън, дали си била до мен наистина. Но щом затворя очи, пак си тук – и тази измислица боли като истина.
Били ли са мои? Или е било сън?
Беше ли истинска? Кажи ми – беше ли? Или те целунах насън, в самота? Помня устните ти… или си измислих най-красивата лъжа на света?
Беше ли истинска? Или мираж? Защо още чувствам устните ти? Ти си до него, а аз ден след ден живея със спомена, който може би не е бил.
Кажи ми… Беше ли истинска?
Не искам да разбивам света ти, не искам да бъдеш виновна. Но ако онази целувка е била само сън, защо я помня като истинска?
Като истинска…
Беше ли истинска? Или мираж? Една целувка – цял живот копнеж. Ти никога няма да бъдеш моя… а аз не знам как да те забравя.
Мираж…
Translation
Mirage…
I see you every day, but actually you are so far away, one smile of yours – and I lose my speech. I memorize your gestures, looks and I don't know if you are real. Have I seen you before?
I know that your heart has chosen another, that my place beside you is a dream. But how do I explain to myself alone, that I still search for you with my eyes in the crowd?
Am I real? Have you seen me before?
Were you real? Tell me – were you? Or did I kiss you in a dream, in solitude? I remember your lips… or did I invent the most beautiful lie in the world?
Were you real? Or a mirage? Why do I still feel your lips? You are with him, and day after day I live with the memory that maybe never was.
Were you real?
When you are close, I don't look into your eyes – there I might see that I have no chance. And I hide from everyone the insane thoughts, that your lips were once mine.
I don't know if it was for a moment, or a dream, if you were really beside me. But as soon as I close my eyes, you are here again – and this fiction hurts like the truth.
Were they mine? Or was it a dream?
Were you real? Tell me – were you? Or did I kiss you in a dream, in solitude? I remember your lips… or did I invent the most beautiful lie in the world?
Were you real? Or a mirage? Why do I still feel your lips? You are with him, and day after day I live with the memory that maybe was not.
Tell me… Were you real?
I don't want to break your world, I don't want you to be guilty. But if that kiss was only a dream, why do I remember it as real?
Like it was real…
Were you real? Or a mirage? One kiss – a lifetime of longing. You will never be mine… and I don't know how to forget you.
Mirage…
Lyrics — Ivanka Palavrova
Comments
Sign in to your profile to read and write comments.